Пролет Spring

Spring

This is the most anticipated spring ever.

 As all say, we stay at home.

 With madly sharpened senses

 some quite rejoice,

 others are frowning.

 Snow fall on the cherry blossom,

 and Easter coming almost on his toes ...

 We do love in a crazy world,

 doomed to one another

 in such a limit as to explode..

 A sigh of tenderness divides us

 from the hot summer blue.

 The most awaited spring!

 It is snowing.

 And yet, me and you,

 still are about to meet!

Dobromir Banev

Пролет

Най-чаканата пролет е това.

Оставаме си, както казват, вкъщи.

С изострени до лудост сетива,

едни се радват,

други са намръщени.

Снегът отрупа вишневия цвят,

а Благовец дойде почти на пръсти...

Обичаме се в ненормален свят,

обречени един на друг

до пръсване.

Една въздишка нежност ни дели

от синьото на лятото горещо.

Най-чаканата пролет!

Сняг вали.

А с теб тепърва

има да се срещаме!

Добромир Банев